Logo
» Start » Teksten » Taal en woordenschat » Vreemde talen

Teksten - Taal en woordenschat : VREEMDE TALEN

Deze tekst doorsturen naar uw vrienden via email

LES 1: FRANS
Dat is om zijn kas op te fretten = Ça c'est pour bouffer son armoire.
De auto's snorren door de straten = Les auto's moustachent dans les rues.
Echtgenoot = Vraiment profité.
Een doodlopende straat = Une rue coulant mort.
Het ligt aan mij = Cela couche à moi.
Iemand om zeep brengen = Porter quelqu'un de savon.
Ik hang de gek uit = Je pends l'imbécile dehors.
Ik heb er geen zin meer in = Je n'ai plus de phrase.
Kamerjas = Chambre manteau.
Rond halfacht = utour demi huit.
Ondergoed = Sous bien.
't Is om zeep = C'est pour savon.
Uurwerk = Travail heure.
We gaan ne gang = Nous allons un corridor.
Ik werp een blik uit het raam = Je jette un conserve par la fenêtre

LES 2: ENGELS
He had a careful mother = Hij had een kar vol modder.
The bad man made his breakfast = De badman maakte zijn broek vast.
The play is not fair = De plee is niet ver.

LES 3: NEDERLANDS
Combinatie = Land met veel politievoertuigen.
Beschutten = (W-Vl) Dialect voor droge koeken.
Gifgas = Als het licht op groen springt.
Minnekozen = West-Vlaams voor mijn neef.
Onderscheid = Toeristenziekte.
Rijkdom = Financieel sterk blondje.
Verzuipen = Drinken in het buitenland.

LES 4: CHINEES
Stupid Man = Dum Gai.
Small Horse = Tai Ni Po Ni.
I think you need a facelift = Chin Tu Fat.
I am not guilty = Wai Hang Mi.
We have a problem? = Sum Ting Wong?
Vind ik leuk!Vind ik niet leuk!Commentaar versturenDefecte link melden
Hits: 14.407 - Score: 100% (1)

Willekeurige items uit TEKSTEN

Dat kleine s Beminde Gelovigen, Er was eens een pastoor, Een heel grote vent, Één die kon spreken met heel veel talent! Beste gelovigen, sprak hij, Ik ben wat hees Maar vandaag wil ik u spreken Over een heel klein stukje vlees.. Het is langwerpig en stijf, Volgens velen het koddigste aan het lijf. Hiermee kan de mens zo veel goeds verrichten, Helaas menigeen  [...]
Danny - 28/10/2012 - Hits: 6.736
Tepelstreelt Er was eens een drugsdealer die altijd pochte over zijn hebben en kunnen. Hij zei bv. “Ik ben de beste drugsdealer ter wereld, mijn vrouw snuift 3 kg per dag”, en schepte op over zijn dochter Poesje: “Mijn dochter kan van suiker de beste cocaïne maken”. De drugsdealer ging het meteen vertellen aan de baas. De drugsbaron g [...]
Danny - 20/01/2001 - Score: 22% (9) - Hits: 16.058
Limburgse Ke og minse va vleejs en blood een sheef plooat een verfroemelde gezet frit me stoofvleejs krampen in oer keite medecamente beursaccedenten een sjat kaffee met ee keekske de'n oope hééd en ee beekske la estrella dei zingt een vat ootgesjet en e sték in ur kloete kotse in e zekske de kleer van e kakske een belastingbrief e gewilig lieef nog noeit de [...]
Danny - 10/12/2011 - Score: 100% (5) - Hits: 61.556
14 vragen aa 1. Waar is een plastic emmertje van gemaakt? 2. telt dat ook voor blikken emmertjes? 3. hoe lang is een meter? 4. Waar is een gouden koets van gemaakt? 5. Wat is de voornaam van koningin Beatrix? 6. Per hoeveel jaar word je een jaar ouder? 7. Wat eet een vlees etende dinosaurus? 8. Wat groeid er aan een appelboom? 9. Hoe lang duurde de 80 jarige oo [...]
Danny - 20/01/2001 - Score: 100% (1) - Hits: 12.453
Van een bios Deze morgen kwam het gezoem ven het DOS-team (Dweil-, Orde- en Stofzuigteam) al dichterbij toen ik merkte dat er gisteren iemand zijn vest had laten hangen aan mijn arm. Ik had niet veel tijd om na te denken van wie de vest had laten liggen, want daar was de stofzuiger al. Ja, de poetsbeurten zijn de onprettigste momenten van de dag. Eerst wordt er [...]
Danny - 20/01/2001 - Score: 100% (1) - Hits: 9.419