Logo
» Start » Teksten » Taal en woordenschat » Engelse foutieve vertalingen

Teksten - Taal en woordenschat : ENGELSE FOUTIEVE VERTALINGEN

Deze tekst doorsturen naar uw vrienden via email

The bad man made his breakfast.De badman maakte zijn broek vast.
He had a careful mother.Hij had een kar vol modder.
Tworst has yet to come.De worst moet nog komen.
He was brave in the war.Hij was braaf in de war.
He had his troubles for his paines.Hij had druppels voor zijn pijn.
There was a lawyer in the room.Er was één luier in de kamer.
Do you need a ticket, Jack? Doe je niet een tikkie gek?
The girl with the soft eyes.De kerel met het softijs.
What do you mean?Wat doe je, Mien?
The play is not fair.De plee is niet ver.
No parking here.Niet het park in heren.
She made the noise.Ze meed de neus.
It's a long way. Er is een long weg.
Vind ik leuk!Vind ik niet leuk!Commentaar versturenDefecte link melden
Hits: 7.162 - Score: 100% (1)

Willekeurige items uit TEKSTEN

Medische tec Een man klaagt tegen zijn vriend."Mijn elleboog doet echt pijn, ik denk dat ik maar eens naar de dokter moet". Zijn vriend antwoordt: "Nee, dat hoeft niet. In de supermarkt staat nu een computer die sneller en goedkoper een diagnose kan stellen!". " Je plaats enkel een urinestaal in die computer en die vertelt je onmiddellijk wat er met jou aan de  [...]
Danny - 20/01/2001 - Hits: 4.386
Rijmpje voor Rijmpje voor de vrouwen Toen de eerste rimpels kwamen was ik nogal in paniek Ik heb mijn face toen laten liften in een prijzige kliniek Nou, mijn man vond het fantastisch mijn gezicht was weer elastisch Niks geen rimpels, niks geen vouwen Net zo glad als bij ons trouwen. Tot mijn vriendin zei " het is gek maar jouw kop past niet meer bij je nek ".  [...]
Danny - 09/11/2008 - Score: 85% (13) - Hits: 33.758
Wat je niet Wat men je NIET vertelde tijdens de geschiedenisles. De volgende keer dat je je handen wast, en je vindt de temperatuur van het water niet echt aangenaam, denk er dan eens aan hoe het er ooit aan toe ging. Hier volgen een aantal feiten uit de jaren 1500: *De meeste mensen huwden in juni, omdat ze hun jaarlijks bad namen in mei, en dus in juni nog r [...]
Danny - 20/01/2001 - Hits: 9.005
Dingen die j Dingen die moeilijk zijn om te zeggen als je bezopen bent: 1. Profileratie 2. Particulair 3. Innoverend 4. Reduceren 5. Administratie Dingen die ZEER moeilijk zijn om te zeggen als je bezopen bent: 1. Specificiteit 2. Repatrieringsdocument 3. Constitutioneel 4. Passief-agressief Dingen die gewoonweg ONMOGELIJK zijn om te zeggen als je bezopen bent: [...]
Danny - 20/01/2001 - Hits: 10.114
Op kamp gewe Brief van Timmetje aan zijn ouders....... Lieve mama en papa We moeten U van onze jeugdleider een brief schrijven, om jullie gerust te stellen, in geval jullie de overstroming hebben gezien in het nieuws. We stellen het goed. Er is maar één tent weggespoeld en ook twee slaapzakken. Gelukkig is niemand verdronken. Toen de overstroming gebeurde [...]
Danny - 20/01/2001 - Score: 100% (1) - Hits: 20.849