:. Teksten - Het dialect : ANTWERPS: MET MINDER WOORDEN
Antwerpenaren kunnen hetzelfde zeggen maar met minder woorden
ZEG HET GEWOON ZO :
* Het is nu jullie beurt - Tizonnolle
* Ik heb je er nog voor gewaarschuwd - Kemmetoenogzoegezei
* Hij kon er niets aan doen - Akosterniondoeng
* Ze heeft het niet goed verwerkt - Zissernichoefan
* Hij zei het immers ook -Azeigetoemmesoek
* Dat had je niet gedacht he? - Dadoddenichedochtei
* Ze hebben u in de maling genomen - Zemmenoeligge
* Ze was het moe - Zewieretbeu
* Hij neemt alles mee - Aschaardallesmej
* Het is er echt aan te zien - Geziegeterbegoton
* Hij praat nonsens -Azeiwerriswa
* Hij kon er niet opkomen -Akwammerniejoep
* Dat is zeer goedkoop - Dasbekaanstverneet
* Hij heeft het in de gaten - Ajeigetuir
* Een klaploper - Nenapsjaar
* Je moest eens weten - Gemoestetbegotisweite
* Het is haar dagje niet - Zeigetnogalissitte
* Een ruitjeshemd - Eukarouwennem
IETS VRAGEN ?
* Kan ik u ergens mee van dienst zijn? - Kannekoewellepe ?
* Heb je het door? - Eddetindemot?
* Wat had je zoal graag gehad ? - Wamoetemme ?
* Wat heeft hij gezegd ? - Wasseitem ?
* Wat doet hij nu weer? - Watoetemnaawer ?
* Wat sta je daar nu te kijken? - Oostodderna ?
* Wat is dat nu weer? - Wasdafeuriet ?
:. Willekeurige items uit TEKSTEN

1. Van bier kun je de hele nacht genieten.
2. Biervlekken kun je uit wassen.
3. Bier hoef je niet mee uit eten te nemen.
4. Een biertje wacht in de auto, terwijl jij naar een voetbal wedstrijd gaat.
5. Als bier niet meer smaakt, gooi je het weg.
6. Bier komt nooit te laat.
...

Nee, wij scheppen niet op. De dokter heeft zelf gezegd dat onze vrucht de vijfde maand mag overslaan en direct aan de zesde kan beginnen.
Toen wij de eerste trapjes in de buik met morse ontcijferden, begrepen wij dat ons kindje graag de mfwijhsf hjdgetbbijen.
Post-nataal: zeker weer zo'n moeilijk ...

De chirurg amputeerde een arm en presenteerde nadien de rekening. De patient riep: "Afzetter!"
Moderne architekten zijn stapelgek: ze bouwen overal woontorens
We eten vandaag komkommersla en vorige week aten we kwamkwammersloeg
een mol in de tuin is geen mol, maar een kruis
Als twee echt...

Afslanktip: daar ben ik vet mee.
Astronoom: een man die met absolute zekerheid kan voorspellen waar elke ster, aan het firmament vanavond om half twaalf zal zijn. Maar hij kan datzelfde niet voorspellen ten aanzien van zijn opgroeiende dochter.
Directeur: de man die er vroeger is, als jij te laat ...

Zo laat je je schoonmoeder merken dat ze ongelegen komt...
1. Ken ik u ergens van? Oh sorry, ik had u niet herkend zonder snor.
2. Komt u binnen! Bent u te voet of hebt u de bezem genomen?
3. Welkom, welkom! Pak twee stoelen en ga zitten!
4. Ach, u bent het. Ze vertelden al op...