Teksten - Taal en woordenschat : VREEMDE TALEN
Deze tekst doorsturen naar uw vrienden via emailLES 1: FRANS
Dat is om zijn kas op te fretten = Ça c'est pour bouffer son armoire.
De auto's snorren door de straten = Les auto's moustachent dans les rues.
Echtgenoot = Vraiment profité.
Een doodlopende straat = Une rue coulant mort.
Het ligt aan mij = Cela couche à moi.
Iemand om zeep brengen = Porter quelqu'un de savon.
Ik hang de gek uit = Je pends l'imbécile dehors.
Ik heb er geen zin meer in = Je n'ai plus de phrase.
Kamerjas = Chambre manteau.
Rond halfacht = utour demi huit.
Ondergoed = Sous bien.
't Is om zeep = C'est pour savon.
Uurwerk = Travail heure.
We gaan ne gang = Nous allons un corridor.
Ik werp een blik uit het raam = Je jette un conserve par la fenêtre
LES 2: ENGELS
He had a careful mother = Hij had een kar vol modder.
The bad man made his breakfast = De badman maakte zijn broek vast.
The play is not fair = De plee is niet ver.
LES 3: NEDERLANDS
Combinatie = Land met veel politievoertuigen.
Beschutten = (W-Vl) Dialect voor droge koeken.
Gifgas = Als het licht op groen springt.
Minnekozen = West-Vlaams voor mijn neef.
Onderscheid = Toeristenziekte.
Rijkdom = Financieel sterk blondje.
Verzuipen = Drinken in het buitenland.
LES 4: CHINEES
Stupid Man = Dum Gai.
Small Horse = Tai Ni Po Ni.
I think you need a facelift = Chin Tu Fat.
I am not guilty = Wai Hang Mi.
We have a problem? = Sum Ting Wong?
Hits: 14.406 - Score: 100% (1)
Willekeurige items uit TEKSTEN
Postuniversitaire opleiding voor mannen Vanaf het academiejaar 2001-2002 richt de Universiteit Gent een 2-jarige opleiding voor mannen in. Volgende cursussen worden aangeboden: 1ste jaar 1ste semester Hoe stommiteiten bestrijden. Ook jij kan helpen in het huishouden. Leer je mond te houden. Wat willen vrouwen voor Kerstmis. Wonderbaarlijke wastechn [...]
13 letters armengesticht stigmarechten levensgrootte tegenvoorstel bergingsanker regeringsbank lijkgesteente stekelingetje betaaltermijn raambiljetten moraliserende normaliseerde binnengehaald nabehandeling napoleontisch neoplatonisch dansrepetitie predestinatie neerstromende onderneemster demoraliseren normaliseerde omvergeworpen wegpromoveren ged [...]
Bericht van de directie Beste medewerker, Op de Algemene Directievergadering is het volgende besloten: 1. Kledij: De kledij, waarmee u zich naar uw werkplaats begeeft, moet aangepast zijn aan uw salaris: Wanneer u met Prada schoeisel en Gucci kledij rondloopt gaan wij ervan uit dat u meer dan genoeg verdient en dus geen salarisverhoging nodig heeft [...]
De keuken uit mijn kindertijd was altijd vol met mensen. er stond 'n warme kachel in, wat had je meer te wensen? de was hing er te drogen en de worst aan een spijker. de koffie stond te pruttelen, waar was het leven rijker? We zaten in ons keukentje met negen man te eten met soep vooraf en pudding toe, ik zal 't nooit vergeten. de afwas was het erg [...]
Kan je een huis kopen Maar geen thuis Kan je een bed kopen Maar geen slaap Kan je een horloge kopen Maar geen tijd Kan je een boek kopen Maar geen kennis Kan je macht kopen Maar geen respect Kan je medicijnen kopen Maar geen gezondheid Kan je bloed kopen Maar niet het leven Kan je sex kopen Maar geen liefde Dus zoals jullie merken, is geld eigenlij [...]