Teksten - Taal en woordenschat: LEER CHINEES IN 5 MINUTEN

English phraseChinese Interpretation
Are you harboring a fugitive?
See me A.S.A.P.
Stupid Man.
Small Horse.
Your price is too high!
Did you go to the beach?
I bumped into a coffee table.
I think you need a facelift.
It's very dark in here.
Has your flight been delayed?
That was an unauthorized execution.
I thought you were on a diet.
This is a tow away zone.
Do you know the lyrics to the Macarena?
You are not very bright!
I got this for free.
I am not guilty.
Please, stay a while longer.
Our meeting was scheduled for next week.
They have arrived.
Stay out of sight.
He's cleaning his automobile.
Your body odor is offensive!
Pew, does this bathroom stink!
We have a problem.
Having an early orgasm.
Saying the same thing several times.		 Hu Yu Hai Ding?
Kum Hia Nao
Dum Gai
Tai Ni Po Ni
No Bai Dam Ting!!
Wai Yu So Tan?
Ai Bang Mai Ni
Chin Tu Fat
Wai So Dim?
Hao Long Wei Ting?
Lin Ching
Wai Yu Mun Ching?
No Pah King
Wai Yu Sing Dum Song?
Yu So Dum
Ai No Pei
Wai Hang Mi?
Wai Go Nao?
Wai Yu Kum Nao
Hia Dei Kum
Lei Lo
Wa Shing Ka
Hu Man Go!
Hu Flung Dung?
Sum Ting Wong?
Cum Too soon
Ri Pi Ting

11.896
Willekeurige teksten
Haar en zijn verhaal
Haar verhaal: "Hij was in een vreemde bui gisteravond. Ik dacht eerst dat hij me kwalijk nam dat ik het eten nog niet klaar had, maar daar zei hij niks van. De conversatie verliep stroef en ik dacht dat een bioscoopje hem goed zou doen. Dan waren we er eens uit en toch intiem. Hij zag het eigenlijk niet zo zitten, maar ik vond het nodig er even uit [...]
Tekst 5.323 100% (1) 20/01/2001
Zoals het is
Hiermede wil ik U vragen of U onze afwatering eens in handen wil nemen. Wij verzoeken meer gas, daar ik op 5 maart een zoon heb bijgeboren, wat met door de drukte geheel door het hoofd is geschoten. Mijn moeder werd door de tand des tijds gedwongen bij mij te komen wonen. Mijn gezin telt vier ledematen. Daar mijn vrouw een zoon ter aarde heeft gesc [...]
Tekst 16.647 20/01/2001
Westvlaamse nieuwjaarswensen
Och menschen van vlees en bloed, wa kannek junder wenschen? Een scheve splette Een verfrommelde gazette Stovers met frieten Een krampe in je kieten Een zatte kaffie met een koekstje Den open hèèrd en een boekstje La Esterella die ziengt Een lampe die spriengt Een vat ütgegoten Een stik in je kloten Spügen in een zakstje ' [...]
Tekst 78.052 88% (25) 01/01/2019
Bedrijfsregels
Door de grote werkdruk in de laatste tijd en de krapte op de arbeidsmarkt is het personeel in opstand gekomen. Betere secundaire arbeidsvoorwaarden was de voornaamste eis. Alleen de werkgevers wilden niet toegeven aan de eisen van hun werknemers. Vandaar dat er een nieuw bedrijfsreglement is opgesteld om het werk nog enigszins dragelijk te maken! D [...]
Tekst 12.902 0% (1) 20/01/2001
Westvlaams dialect, onbegrijpbaar
West-Vlaamse bijsluiter ..... Geachte heren Dames, Ziehier de eerste bijsluiter met spraaktechnologie van Lernout & Hauspie -straight vanuit een IT-afdeling van de farmaceutische sector ! (West-Vlaamse vertaling enabled) Biesluuter vo de viagra erectjuhpille Alleen gebruuk'n aje stiev'n ook twolf euren ard moe bluuv'n. Vanden eeste ki deureslikk'n  [...]
Tekst 38.686 90% (10) 20/01/2001
Aan de weggebruikers
AAN ALLE BELGISCHE WEGGEBRUIKERS. GELIEVE REKENING TE HOUDEN MET DE VOLGENDE PUNTEN, WANT IK BEN HET KOTSBEU IN DE FILES TE STAAN. In België rijdt men rechts, op de autostrade rijdt men rechts, 'comprende'? ... to the right! Voor de mensen op de E19, rechts! Dat is de kant van de passagier ... Wenst u trager te rijden dan 100 km/uur, geen proble [...]
Tekst 6.444 20/01/2001