LachJeKrom.com - Teksten - Taal en woordenschat

Teksten - Taal en woordenschat: VREEMDE TALEN

LES 1: FRANS
Dat is om zijn kas op te fretten = Ça c'est pour bouffer son armoire.
De auto's snorren door de straten = Les auto's moustachent dans les rues.
Echtgenoot = Vraiment profité.
Een doodlopende straat = Une rue coulant mort.
Het ligt aan mij = Cela couche à moi.
Iemand om zeep brengen = Porter quelqu'un de savon.
Ik hang de gek uit = Je pends l'imbécile dehors.
Ik heb er geen zin meer in = Je n'ai plus de phrase.
Kamerjas = Chambre manteau.
Rond halfacht = utour demi huit.
Ondergoed = Sous bien.
't Is om zeep = C'est pour savon.
Uurwerk = Travail heure.
We gaan ne gang = Nous allons un corridor.
Ik werp een blik uit het raam = Je jette un conserve par la fenêtre

LES 2: ENGELS
He had a careful mother = Hij had een kar vol modder.
The bad man made his breakfast = De badman maakte zijn broek vast.
The play is not fair = De plee is niet ver.

LES 3: NEDERLANDS
Combinatie = Land met veel politievoertuigen.
Beschutten = (W-Vl) Dialect voor droge koeken.
Gifgas = Als het licht op groen springt.
Minnekozen = West-Vlaams voor mijn neef.
Onderscheid = Toeristenziekte.
Rijkdom = Financieel sterk blondje.
Verzuipen = Drinken in het buitenland.

LES 4: CHINEES
Stupid Man = Dum Gai.
Small Horse = Tai Ni Po Ni.
I think you need a facelift = Chin Tu Fat.
I am not guilty = Wai Hang Mi.
We have a problem? = Sum Ting Wong?

14.568 100% (1)

Willekeurige teksten

Woordspelingen

1. Arafat was zijn sjaal kwijt, hij had zijn yasser over gehangen. 2. Amerikaanse buffels hebben iets bisonders. 3. Als hij niets anders te eten had, leefde Godfried van bouillon. 4. Kwaliteitslingerie is bijzondergoed. 5. Mag je op zondag weekdieren eten? 6. Drinken halveert je leven, maar je ziet dubbel zoveel... 7. Word bokser: meer kans op slag [...]

10 schoolgeboden

1. Gij zult niet praten in de klas, schreeuwen is luider 2. Gij zult niet gummetjes gooien, tassen komen harder aan 3. Gij zult niet te laat komen, niet komen is leuker 4. Gij zult de leraren niet pesten, slaan voelen ze teminste 5. Gij zult niet rennen in de gang, glijden is leuker 6. Gij zult niet vechten, vermoorden is stoerder 7. Gij zult niet [...]

Toneelstuk in het verwestvlaamst Engels

Ann sits in the hook of the chamber. She is striking Burts brook. The radio stands on. Suddenly she hears a lawight in the gang. The door goes open. There stud Burt. Ann:"Haha, there are you. It is becans tide. From where come you flierefloyter." Burt:"That goes you not on!" Ann is up her toot getrapped. She thinks she will fall fromherself, so she [...]

Waarom zijn de mannen het gelukkigst?

Het is de waarheid ! (="Waarom zijn mannen het meest gelukkig ? ") · Hun familienaam verandert niet. · Ze kunnen nooit zwanger worden. · De garagisten vertellen hun de waarheid. · Ze moeten nooit tot een volgend benzinestation rijden om te plassen omdat de vorige toiletten smerig waren. · Ze moeten nooit nadenken in welke richting ze een vijs [...]

Breinbrekers deel 3

Een jongen vertrekt 's morgens naar school. Op het moment dat hij het huis verlaat kijkt hij via het spiegel op de klok. De klok heeft geen cijfers die de uren aan geven en de jongen vergist zich daarom bij het interpreteren van de tijd (hij vergeet er rekening mee te houden dat hij het spiegelbeeld van de klok ziet). Hij gaat er maar van uit dat d [...]

How to say: Adios, Adieu, See you later

Enkele leuke slagzinnen om vaarwel te zeggen aan je vrienden: See you later alligator! After a while crocodile! In an hour, sunflower! Maybe two, kangaroo! Gotta go buffalo! Adios Hippos! Chow, chow brown cow! See you soon, baboon! Adieu, cockatoo! Better swish, jellyfish! Chop, chop, lollypop! Gotta run, skeleton! Better share, rattlesnake! Bye-by [...]