Teksten - Taal en woordenschat : ENGELS IN HET ONDERWIJS
Probeer dit zelf maar eens hardop te lezen Nie te doen!!! Dit zou van een leraar komen die een opdracht aan zijn leerlingen gaf. Het werd daadwerkelijk ingediend door een leerling. Schrijf een kort toneelstuk over een gezinsdrama in het engels. Dit is wat een leerling er van maakte (zonder zwans). Gewoonweg schitterend !!!
Ann sits in the hook of the chamber. She is striking Burts brook. The radio stands on. Suddenly she hears a lawight in the gang. The door goes open. There stud Burt. Ann:"Haha, there are you. It is becans tide. From where come you flierefloyter." Burt:"That goes you not on!" Ann is up her toot getrapped. She thinks she will fall fromherself, so she goes lying longout on the sofa and begins to snick. Burt:"Stop, hold up off i shall give you a vige on your smool." That is too much for Ann. She flies right from the sofa and balls her fist. Ann:"I can no longer stand you out! I will take another man." Burt:"Pfoe, thet shall me not spite. I have raids another leaf." White like a like Ann falls fourover on the tapite. Burt wrives in his hands from joy. He does the door open and smites her after him too. She seat her very bad out and she thinks lout up:"Ann, i will make myselffrom side." She goes in the kitchen, takes a mess from the shoyf, but when she thinks of the blood and the pain, she has twayfels. Ann:" I make my not from cant for a type like Burt! I will leaver stay an old vrayster the rest of my life and will never merry again."
The public can see Ann go and sit on the stool and take her strikework in her hands.
The lights go out and the gordines go too..."
Willekeurige items uit TEKSTEN

Windows: Vengsters
Escape: moake da ge weg zaa
Hardware: serieuzen bazaar
Icon: beeleke
Click: stoempe
Dubbelclick: nogis stoempe
Keyboard: knopkestaloewer
Mouse: foef
Driver: sjoffeur, pilot
Error: verdju
Library: gazettekot
Cursor: woazerke
View: is bekoaken
CD: cei dei
Options: wadd...

Gewoon even de tijd nemen om te lezen, aan het einde begrijp je waarom.
Dit is echt om stil van te worden !
REGEN (auteur onbekend!)
Een klein lief meisje stond onder een luifel.
Ze had net boodschappen gedaan in de supermarkt, met haar moeder.
Ze zal ongeveer 6 jaar oud zijn geweest, ...

West-Vlaamse bijsluiter .....
Geachte heren Dames,
Ziehier de eerste bijsluiter met spraaktechnologie van Lernout & Hauspie -straight vanuit een IT-afdeling van de farmaceutische sector ! (West-Vlaamse vertaling enabled)
Biesluuter vo de viagra erectjuhpille
Alleen gebruuk'n aje stiev'n ook ...

A: Annelies, je prachtige stem ben je kwijt
Ik kan je niet zeggen hoezeer het me spijt
Toch denk ik met heimwee aan hoe ik genoot
Terwijl ik die stemband aan diggelen schoot.
B: Belinda, dat triootje was toch wat raar
Je man - die van onder lag - kwam te snel klaar
terwijl ik ...

Nederlands moeilijk te leren?
Nederlands is voor buitenlanders moeilijk te
leren, maar weten we ook waarom ?
Na het lezen van onderstaand gedicht is
het u vast duidelijk.
Men spreekt van één lot, en verschillende loten,
maar 't meervoud van pot is natuurlijk geen poten.
Zo zegt men...