Logo
» Start » Teksten » Taal en woordenschat » Engelse foutieve vertalingen

Teksten - Taal en woordenschat : ENGELSE FOUTIEVE VERTALINGEN

Deze tekst doorsturen naar uw vrienden via email

The bad man made his breakfast.De badman maakte zijn broek vast.
He had a careful mother.Hij had een kar vol modder.
Tworst has yet to come.De worst moet nog komen.
He was brave in the war.Hij was braaf in de war.
He had his troubles for his paines.Hij had druppels voor zijn pijn.
There was a lawyer in the room.Er was één luier in de kamer.
Do you need a ticket, Jack? Doe je niet een tikkie gek?
The girl with the soft eyes.De kerel met het softijs.
What do you mean?Wat doe je, Mien?
The play is not fair.De plee is niet ver.
No parking here.Niet het park in heren.
She made the noise.Ze meed de neus.
It's a long way. Er is een long weg.
Vind ik leuk!Vind ik niet leuk!Commentaar versturenDefecte link melden
Hits: 7.164 - Score: 100% (1)

Willekeurige items uit TEKSTEN

Het werk vir Er is een uiterst gevaarlijk virus in omloop, dat al bij meerdere grote bedrijven met desastreuze gevolgen heeft toegeslagen. Nieuw gevaarlijk virus De naam van het virus is "werk". Als u "werk" krijgt - van uw chef, uw collega's, per e-mail of via Internet - niet openen, niet bekijken en zeker niet aanraken. Bij ons in het bedrijf waart "werk" al  [...]
Danny - 20/01/2001 - Hits: 7.668
Nederlands m Nederlands is (ook voor buitenlanders) moeilijk te leren, maar weten we ook waarom? Na het lezen van onderstaand gedicht is het jullie vast duidelijk. Men spreekt van een lot, en verschillende loten, maar 't meervoud van pot is natuurlijk geen poten. Zo zegt men ook altijd een vat en twee vaten, maar zult u ook zeggen: een kat en twee katen? Laatst [...]
Danny - 17/09/2013 - Score: 100% (6) - Hits: 7.863
We komen er Gewoon even de tijd nemen om te lezen, aan het einde begrijp je waarom. Dit is echt om stil van te worden ! REGEN (auteur onbekend!) Een klein lief meisje stond onder een luifel. Ze had net boodschappen gedaan in de supermarkt, met haar moeder. Ze zal ongeveer 6 jaar oud zijn geweest, dit prachtige roodharige sproetige beeld van onschuld. Het stort [...]
Danny - 10/09/2008 - Score: 89% (9) - Hits: 11.355
Leer chinees English phraseChinese Interpretation Are you harboring a fugitive? See me A.S.A.P. Stupid Man. Small Horse. Your price is too high! Did you go to the beach? I bumped into a coffee table. I think you need a facelift. It's very dark in here. Has your flight been delayed? That was an unauthorized execution. I thought you were on a diet. This is a tow  [...]
Danny - 20/01/2001 - Hits: 11.805
Ik ben een S Beste leeftijd- en andere genoten, Ik heb net ontdekt dat ik tot een hippe leeftijdsgroep behoor ! Ik ben een "Seenager". (Senior teenager). Wat is daar leuk aan? Ik heb alles wat ik ooit wilde als tiener (weliswaar pas 50-60 jaar later). Ik hoef niet naar school of naar mijn werk te gaan. Ik krijg elke maand een uitkering(ske). Niemand zegt mij om [...]
Danny - 22/03/2021 - Score: 67% (3) - Hits: 1.378