Teksten - Taal en woordenschat: LEER ENGELS, FRANS EN CHINEES

LESSEN FRANS, ENGELS, CHINEES.
FRANS:
Nous allons un corridor.
We gaan ne gang.
Je suis chemin.
Ik ben weg.
ça c'est pour bouffer son armoire.
Dat is voor uw kas op te fretten.
n'Escalier pas sur les patates, ils sont trop semaines.
Trap niet op de aardappelen, zij zijn te week.
Les autos moustachent dans les rues.
De auto's snorren door de straten.
C'est pour savon.
't Is om zeep.
Porter quelqu'un autour de savon.
Iemand om zeep brengen.
Cravate bien pour moi.
Da's goed voor mij.
Coureur d'escalier.
Traploper.
Chinois.
Notenschijter.
Jambon Civil.
Hamburger.
Ca c'est autre fromage.
Dat is andere kaas.
Je pends l'imbécile dehors.
Ik hang de gek uit.
Je colle l'enveloppe poème.
Ik plak de omslag dicht.
Vraiment profité.
Echtgenoot.
Une rue coulant mort.
Een doodlopende straat.
Cela couche à moi.
Het ligt aan mij.
Je n'ai plus de phrase.
Ik heb er geen zin meer in.
Sous bien.
Ondergoed.
He had a careful mother.
Hij had een kar vol modder.

ENGELS:
The bad man made his breakfast.
De badman maakte zijn broek vast.
The play is not fair.
De plee is niet ver.
He had a carefull mother.
Hij had een kar vol modder.

What a life!
Wat een lichaam!

He was brave in the war.
Hij was braaf in de war.

He had his trouble for his pains.
Hij had zijn druppels voor zijn pijn.

There was a lawyer in the room.
Er was een luier in de kamer.

The girl with the soft eyes.
De kerel met het softijs.

What do you mean?
Wat doe je, Mien?

Do you need a ticket, Jack?
Doe je niet een tikkie gek?

No parking here!
Niet het park in, heren!

She made the noise.
Ze meet de neus.

There is a long way.
Er is een long weg.

CHINEES:
Stupid man.
Dum gai.
Small horse.
Tai ni po ni.
I think you need a facelift.
Chin tu fat.
I am not guilty.
Wai hang mi.
We have a problem.
Sum ting wong.

5.778
Willekeurige teksten
Zelfverwijzende zinnen
Een erg voorzichtig begin is een zin als In deze zin staan zes woorden. Geen speld tussen te krijgen. Ietsje moeilijker wordt het met de zin In deze zin staan drieëndertig letters. Er staan er inderdaad drieëndertig in, die zin is dus ook waar. Niet eens zo lastig, zou ik letters door tekens vervangen, dan kan ik "drieëndertig" in "tweeà[...]
Gekke vragen
Wat voelt een vlinder in zijn buik als hij verliefd is? Wat doen militairen in een burgeroorlog? Wat moet zure room met een uiterste houdbaarheidsdatum? Wat tellen schapen als ze willen slapen? Houden ze op een theefabriek koffiepauze? Wat als je je twee keer half dood schrikt? Waarom heet een man met vieze praatjes tegen een vrouw een seksist, maa [...]
Dubbelzinnen
Ik mix whisky met een whiskymixer Wil je nog koffie-dik? Nee ik wil thee-zak! Wat ben jij een beauty-kees (case) Is dat die man die over je ski-pieste? Kijk! daar komen Bassie en Adrie aan! Wat doe je vaag ina? Geef mij die peen is? (penis) Vat geen kou boy! ( cowboy ) Wil je nog vla flip? Kijk die ober housen! Heb je nog geen slaap zak! Ik wil nog [...]
17 redenen fiets beter dan vrouw
1. Fietsen worden niet zwanger. 2. Je kunt je fiets elke dag van de maand berijden. 3. Een fiets heeft geen familie. 4. Een fiets piept alleen als er echt iets mis is. 5. Je kunt je fiets uitlenen aan een vriend (en andersom) zonder gezever. 6. Een fiets kan het niet schelen hoeveel andere fietsen je hebt gehad. 7. Je komt altijd tegelijk met je fi [...]
Maak je leraar gek
stel de volgende vragen aan hem/haar/het Als je van zwemmen slank wordt, wat doen walvissen dan verkeerd? Waarom moet je om een waarzegster te bezoeken een afspraak maken? Waarom heeft een tankstation dat 24 uur per dag open is een slot op de deur? Waarom staat er een uiterste verkoopdatum op een beker zure room? Houden ze in een theefabriek koffie [...]
Bewijs van echte liefde
Een mooi bewijs van liefde: Een meisje vraagt aan haar vriend of hij haar mooi vind Hij antwoordt nee Zij vraagt of hij voor altijd bij haar blijft Opnieuw nee Zij vraagt of hij gaat wenen als ze vertrek Opnieuw nee Daarna vraagt ze of hij van haar houdt met gans zijn hart Opnieuw NEE Ze had genoeg gehoord, ze vertekt met de tranen in de ogen, de j [...]