Teksten
-
Het dialect:
WINDOWS VOOR ANTWERPENAREN
Deze tekst doorsturen naar uw vrienden via email
Windows: Vengsters
Escape: moake da ge weg zaa
Hardware: serieuzen bazaar
Icon: beeleke
Click: stoempe
Dubbelclick: nogis stoempe
Keyboard: knopkestaloewer
Mouse: foef
Driver: sjoffeur, pilot
Error: verdju
Library: gazettekot
Cursor: woazerke
View: is bekoaken
CD: cei dei
Options: waddegekungtdoeng
Bold: vettieg
Italic: sjchoan
Close file: bak toe
User name: wie zedde gij
Replace all: groewete kaos
Backspace: achteroat
Cut: snoaaje
Insert/paste: trektemderoat en stektemderin
Delete: moaktakapot
Space bar: den toeg
Harddisk: stoave ploaat
Floppy disk: slappe ploaat
Print: moktenkopieke
Help: trektoeweplan
Save: stektemweg, outabei
Surfer: abituwee
Undo: doetanie
Hits: 5.582
-
Willekeurige
teksten
Er waren eens 4 individuën die de volgende namen hadden : alleman - iemand - iedereen - en niemand.. Er was een belangrijk werk te doen, en men vroeg gewoon aan alleman om het doen. Alleman was er echter van overtuigd dat iemand het wel zou doen. Iedereen had het eigenlijk kunnen doen, maar in werkelijkheid heeft niemand het gedaan. Iemand maakte [...]
Huisregels tegen misbruik: 1) Nuttigen van eigen consumpties zijn uiteraard niet toegestaan, alsook uren met één drankje genieten van de infrastructuur. De baromzet is van essentieel belang voor onze begroting. 2) Honden en kinderen mogen geen putjes graven, het strand is ruim genoeg buiten onze private verbruikerszone. Daarenboven is het heel ar [...]
og minse va vleejs en blood een sheef plooat een verfroemelde gezet frit me stoofvleejs krampen in oer keite medecamente beursaccedenten een sjat kaffee met ee keekske de'n oope hééd en ee beekske la estrella dei zingt een vat ootgesjet en e sték in ur kloete kotse in e zekske de kleer van e kakske een belastingbrief e gewilig lieef nog noeit de [...]
Terwijl het Nederlands klakkeloos vooral Engelse woorden overneemt gaat het Afrikaans veel puristischer te werk: Hier volgen een aantal woorden uit Zuid-Afrika met daaronder de Nederlandse vertaling: Nederland Zuid-Afrika metro moltrein lift hijser lift hijsbakkie stewardess lugwaardin trampoline wipmat chirurg snijdokter cameleon verkleurma [...]
Toen de eerste rimpels kwamen was ik in paniek, ik liet mijn face toen liften in een prijzige kliniek. Nou, mijn man vond het fantastisch, mijn gezicht was weer elastisch. Niks geen rimpels, niks geen vouwen, net zo glad als bij ons trouwen. Tot mijn man zei 'het is misschien gek... maar jouw kop past niet meer bij je nek' Ach, een kleine ingreep, [...]