Teksten - Het dialect: ANTWERPS: MET MINDER WOORDEN

Antwerpenaren kunnen hetzelfde zeggen maar met minder woorden

ZEG HET GEWOON ZO :
* Het is nu jullie beurt - Tizonnolle
* Ik heb je er nog voor gewaarschuwd - Kemmetoenogzoegezei
* Hij kon er niets aan doen - Akosterniondoeng
* Ze heeft het niet goed verwerkt - Zissernichoefan
* Hij zei het immers ook -Azeigetoemmesoek
* Dat had je niet gedacht he? - Dadoddenichedochtei
* Ze hebben u in de maling genomen - Zemmenoeligge
* Ze was het moe - Zewieretbeu
* Hij neemt alles mee - Aschaardallesmej
* Het is er echt aan te zien - Geziegeterbegoton
* Hij praat nonsens -Azeiwerriswa
* Hij kon er niet opkomen -Akwammerniejoep
* Dat is zeer goedkoop - Dasbekaanstverneet
* Hij heeft het in de gaten - Ajeigetuir
* Een klaploper - Nenapsjaar
* Je moest eens weten - Gemoestetbegotisweite
* Het is haar dagje niet - Zeigetnogalissitte
* Een ruitjeshemd - Eukarouwennem

IETS VRAGEN ?
* Kan ik u ergens mee van dienst zijn? - Kannekoewellepe ?
* Heb je het door? - Eddetindemot?
* Wat had je zoal graag gehad ? - Wamoetemme ?
* Wat heeft hij gezegd ? - Wasseitem ?
* Wat doet hij nu weer? - Watoetemnaawer ?
* Wat sta je daar nu te kijken? - Oostodderna ?
* Wat is dat nu weer? - Wasdafeuriet ?

Willekeurige teksten

Tekst: Helpdesk voor blondjes

Teleslet helpdesk, met [helpdesker], goedenmiddag. hallo.. ik heb totaal geen verstand van computers, ik waarschuw even. dat maakt niet uit. daar zijn wij voor! ik heb een CD. daarmee zou ik een maand gratis moeten kunnen internetten. da''s mooi zeg. hoe moet dat? ik ken die CD niet.. wat is dat voor een cd? ik zal het even oplezen. [hij leest echt [...]

20/01/2001 - Score: 0% (1) Hits: 5.899

Tekst: Van een kat

Een week uit het dagboek van een kat. Maandag. Mijn bewakers blijven me vervelen met rare, kleine bungelende speelgoeddingetjes, de plaaggeesten! Zelf dineren ze uitgebreid met vers vlees, terwijl ik gedwongen word van die droge brokjes te eten. Het enige dat me op de been houdt, is de hoop op ontsnapping. Het dagelijks beschadigen van het meubilai [...]

20/01/2001 - Score: 50% (4) Hits: 13.796

Tekst: WC reglement voor westvlamingen

WC RIGLEMENTEN VOE WESTVLAMINGEN !! Osje no tvertrek goat, moeje op tvolgende letten: Ist voere kart of voere neure, Doet oltied de grendel op de deure, Broek omleeghe, of je rok omooghe Azo bluft de bril oltied droge Ist voer e pisje of voe te kakken, Tis in de pot dat tmoet zakken En ejje nie vele gin tied, Ziet daje tpapier der nie neffens smiet [...]

20/01/2001 - Score: 85% (33) Hits: 24.742

Tekst: Het Nederlands is een moeilijke taal

Nederlands moeilijk te leren? Nederlands is voor buitenlanders moeilijk te leren, maar weten we ook waarom ? Na het lezen van onderstaand gedicht is het u vast duidelijk. Men spreekt van één lot, en verschillende loten, maar 't meervoud van pot is natuurlijk geen poten. Zo zegt men ook altijd één vat en twee vaten, maar zult u ook zeggen: één [...]

18/12/2011 - Score: 67% (6) Hits: 15.172

Tekst: Autobouwer Microsoft

1.De jaarmodellen zouden pas beschikbaar zijn na dat jaar. 2.Elke keer als er iets aan de wegen veranderde, zou U een nieuwe wagen moeten kopen. 3.Tijdens het rijden zou Uw wagen regelmatig stilvallen, en moet U hem opnieuw starten. Raar maar waar : U zou zich hierbij neerleggen. 4.Men zou U voortdurend een upgrade van Uw wagen opdringen. 5.Sun Mot [...]

20/01/2001 - Score: 100% (1) Hits: 3.944