Teksten - Het dialect: ANTWERPS: MET MINDER WOORDEN

Antwerpenaren kunnen hetzelfde zeggen maar met minder woorden

ZEG HET GEWOON ZO :
* Het is nu jullie beurt - Tizonnolle
* Ik heb je er nog voor gewaarschuwd - Kemmetoenogzoegezei
* Hij kon er niets aan doen - Akosterniondoeng
* Ze heeft het niet goed verwerkt - Zissernichoefan
* Hij zei het immers ook -Azeigetoemmesoek
* Dat had je niet gedacht he? - Dadoddenichedochtei
* Ze hebben u in de maling genomen - Zemmenoeligge
* Ze was het moe - Zewieretbeu
* Hij neemt alles mee - Aschaardallesmej
* Het is er echt aan te zien - Geziegeterbegoton
* Hij praat nonsens -Azeiwerriswa
* Hij kon er niet opkomen -Akwammerniejoep
* Dat is zeer goedkoop - Dasbekaanstverneet
* Hij heeft het in de gaten - Ajeigetuir
* Een klaploper - Nenapsjaar
* Je moest eens weten - Gemoestetbegotisweite
* Het is haar dagje niet - Zeigetnogalissitte
* Een ruitjeshemd - Eukarouwennem

IETS VRAGEN ?
* Kan ik u ergens mee van dienst zijn? - Kannekoewellepe ?
* Heb je het door? - Eddetindemot?
* Wat had je zoal graag gehad ? - Wamoetemme ?
* Wat heeft hij gezegd ? - Wasseitem ?
* Wat doet hij nu weer? - Watoetemnaawer ?
* Wat sta je daar nu te kijken? - Oostodderna ?
* Wat is dat nu weer? - Wasdafeuriet ?

Willekeurige teksten

Tekst: Moreel dillema

Je rijdt op een stormachtige avond met je auto in de stad rond. Je passeert een bushalte en ziet daar drie mensen staan wachten op de bus: 1. Een oud vrouwtje dat doodziek is 2. Je beste vriend die ooit je leven redde 3. De ideale vrouw waarvan je al heel je leven droomde maar: je rijdt in een Mercedes SL 55 AMG en er kan maar één passagier m [...]

20/01/2001 - Score: 100% (5) Hits: 14.418

Tekst: Helpdesk voor blondjes

Teleslet helpdesk, met [helpdesker], goedenmiddag. hallo.. ik heb totaal geen verstand van computers, ik waarschuw even. dat maakt niet uit. daar zijn wij voor! ik heb een CD. daarmee zou ik een maand gratis moeten kunnen internetten. da''s mooi zeg. hoe moet dat? ik ken die CD niet.. wat is dat voor een cd? ik zal het even oplezen. [hij leest echt [...]

20/01/2001 - Score: 0% (1) Hits: 5.950

Tekst: Anagrammen

13 letters armengesticht stigmarechten levensgrootte tegenvoorstel bergingsanker regeringsbank lijkgesteente stekelingetje betaaltermijn raambiljetten moraliserende normaliseerde binnengehaald nabehandeling napoleontisch neoplatonisch dansrepetitie predestinatie neerstromende onderneemster demoraliseren normaliseerde omvergeworpen wegpromoveren ged [...]

20/01/2001 - Score: 100% (2) Hits: 18.440

Tekst: Antwerpse gezegden

Antwerpse gezegden en uitdrukkingen Uit gouden korenaren schiep God de Antwerpenaren, Uit het restant, alle anderen van het land. Ache na nie braaf go zen dan kregden koek op aawe smoel met drei joar garantie hee... = Oppassen geblazen K'em hiel Antwaerpe oep zen bakkes geloepe en niks gevonne = Heel de stad afgelopen doch niets gevonden Dien hee n [...]

20/01/2001 - Score: 94% (17) Hits: 55.490

Tekst: Schoolreglement

1.Gij zult niet te laat komen (neem gerust de hele dag vrij) 2.Gij zult niet praten in de klas (schreeuwen heeft meer effect) 3.Gij zult geen huiswerk overschrijven (laat het een ander voor je doen) 4.Gij zult niet in de gangen rennen (glijden gaat sneller) 5.Gij zult niet op een ander blad afkijken (laat het doorgeven) 6.Gij zult geen proppen schi [...]

20/01/2001 - Score: 100% (2) Hits: 7.830